السيدة فيروز والمجموعة الرحبانية The music of the great Rahbanis , Fairouz and their group of talented musicians.
Friday, October 26, 2012
Friday, October 12, 2012
Tuesday, October 2, 2012
Friday, September 28, 2012
لاعب الريشة - فيروز
.
لاعِبْ الريشةَ واهوى
لاعِبْ الريشةَ واهوى
واضْفُرْ العمرَ ورود
واهوَني.. مَن ليس يهوى
واهوَني.. مَن ليس يهوى
لم يزر هذا الوجود.. !
لكَ هذا الريحُ عودُ
لكَ هذا الريحُ عودُ
والغماماتُ وَتَرْ
دَعْ تُبدِّدكَ الجُرُودُ
دَعْ تُبدِّدكَ الجُرُودُ
ويُجمِّعكَ القمر
بي.. بشَعري.. بالغدائر..
بي.. بشَعري.. بالغدائر..
بالحلى حول يديّ
طِرْ وخَلِّ المجدَ طائر..
طِرْ وخَلِّ المجدَ طائر..
كَسِّر الغَارَ عَلَيّ
أنا حبي سيفُ ظافر
أنا حبي سيفُ ظافر
حَمَلَ الدنيا إليّ
سَلَبَ البحرَ الجزائر..
سَلَبَ البحرَ الجزائر..
طَالَ شكيها عقودْ.. !
.
.
فيروز - دقيت طل الورد عالشباك
.
من مسرحية( ناس من ورق) الرائعة
دقيت ..... طل الورد عالشباك
وينها ؟.... تلبك ما عاد يحكي
ماتت ؟ لشو تخبّر؟
انا واياك...أنا واياك
وحدنا يا ورد رح نبكي
***
انت و انا يا ورد
وحدنا بهونيك ليلة برد
حكيت لنا حكاية الحلوايه
فايق و شو طالت... حكاية الحلواية
قالت : حلوة انا....
خلصت الحكايه
***
و دقيت عالشباك بعد سنين..... سنين
شفته انفتح كيف شكل ؟ بعدك هون ؟
قال علمتني حلوة الحلوين
ان فليت اترك عطر بهالكون
.
مغرور قلبي - magrur 2albi Fairuz.
.
مغرور قلبي كيف بدي فهمو
إنو الهوى بيعزبو بيندمو
لا كان يتعلم من ليالي البكي
و لا كانت جروحو القديمي تعلمو
ضجرت خصور الورد من لم الندي
و الطير وعى الزنبقة البيضا و هدي
و إنتا يا ضايع أيمتي رح تهتدى
دار الحكي و الناس عم يتلوموا
مشيتني عادرب وعرة بالضباب
و تهنا ورا عينيك بيجيبوا العذاب
و ياما لحقنا الريح ياما عا كلمة عتاب
و ياما نطرنا و يمرقوا و ما يسلموا
تاريك مش وحدك تنينتنا سوى مجانين
مقهورين طيرنا الهوا
و مش رايدين ناخد لهالعلة دوا
العزوقنا منحللو و منحرمو
.
فيروز - بعدنا - Fairouz - Baadana
.
بعدنا من يقصد الكروم من يملأ السلال
من يقطف الدوالي
بعدنا هل تنزل النجوم تلهو على التلال
في هذه الليالي
في سفحنا العرزال يرف سحر الغصون
وساحة الأظلال في جوها طيب حنون
أرضنا هنا وربعنا وحيث همنا وانتشينا
سحرها لنا وحلمنا فان رحلنا و مضينا
بعدنا
عدنا رأيناها - فيروز 1953
.
عُدْنــــا رأينــاها - بيـــوم أشـــــواقِ
تقول عيـــــناها - إنّ الهـــــوى باق
ما كان أحــلاها - عُدنا رأينــــــــاها
ترفّ بالذكــــرى - لاحت من البُـــعد
أهدابها الحيرى - تحنو على وعدي
واحمرّ خـــدّاها - لمّـــــــــا عرفناها
فتــــاةُ نجـــوانا - من عرشها القلبُ
عادت لملهـــانا - يحرســــــها الحبّ
فكيف ننسـاها - وقد عشــــــقناها
إذ تسـألي عنّا - يا زهــــــرة الوادي
نحن كـــما كُنّا - على هـــــوىً صادِ
كاس ملأنــاها - وما شــــــــــربناهأ
.
فيروز - سمعنا
..
سمعنا
كلمات: الأخوين رحباني
ألحان: الأخوين رحباني
سمعنا سمعنا شو شو سمعنا
سمعنا حكي ما في إلو معنى
سمعنا بإنو عهدنا تغير
و ما عاد رح يحكي الحلو معنا
قصة زعل عم تنحكى و تنقال
و يتغامزوا عا حكيها العزال
ما عاد بدو يزورنا و شو قال
قال الهوى ما عاد يجمعنا
شو يا حلو زعلان منا كيف
و منعرفو قلبك وفي و نضيف
و مادام ما في بيننا تكليف
عالقليلي امرق و ودعنا
صرنا غرب نحنا اللي كنا قراب
و أحباب ما في متلنا أحباب
لعيونك قطفنا زهور الغاب
و بوابنا للحب شرعنا
بكرا بترضى و الهنا بيتم
و بترجع تقطف ورد و تشم
لولا زعلت و رجعت شو بيهم
نحنا زعلنا كتير و رجعنا
Tuesday, September 25, 2012
ياساحر العينين للسيدة فيروز
يا ساحر العينين يا حلمنا
تسأل في الحيين عن بيتنا
بيتنا قرب العين
يا ساحر العينين
على حدود المروج
حيث السواقي الكثار
بيتنا حلو يموج
على رؤى إخضرار
مشرع البابين
يا ساحر العينين
و في حمى بيتنا
تزهو ورود الوفا
و بين جناتنا
يلقى المحب الهن
و حلمه حلمين
يا ساحر العينين
يا حب إن زرتنا
وهمت في أرضنا
تملك في ربعنا
تسكن في قلبنا
نرعاك بالجفنين
يا ساحر العينين
فيروز قعدت الحلوة
..
قعدت الحلوة تغزل بمغزالها
وتراجع حساب العتيق ببالها
عمر الهوى..حكاياتها..عهد المضى
وكيف غنت للحلو موالها
مش فايقة حكيت معه من ايمتي..مش فايقة
يمكن بأيام الشتي
سألت اذا بحبها وقلا اسكتي
وقرب ومدري شو ترك ع شالها
وقديش يومها انقال واتألف حكي
وقديش وعيت هالمخدة عالبكي
شو تغار..شو تخبّي ولا كانت تشتكي
وغير القمر ما كان داري بحالها
واليوم حلمها زهّر وعاشوا سوا
وبعدا ظنونها كرم بمهب الهوا
وجروح ليش تعدّها
جروح الهوا...مازالها تركت بحقله غلالها
راضية بفية عيونه راضية
وناسية كل الجروح الماضية
وبدموعها البيضا ع حبه ماضية
حبه سماها وارضها..وتلالها
وقعدت الحلوة تغزل بمغزالها
وتراجع حساب العتيق ببالها
عمر الهوى..حكاياتها..عهد المضى
وكيف غنت للحلو موالها
مش فايقة حكيت معه من ايمتي..مش فايقة
يمكن بأيام الشتي
سألت اذا بحبها وقلا اسكتي
وقرب ومدري شو ترك ع شالها
وقديش يومها انقال واتألف حكي
وقديش وعيت هالمخدة عالبكي
شو تغار..شو تخبّي ولا كانت تشتكي
وغير القمر ما كان داري بحالها
واليوم حلمها زهّر وعاشوا سوا
وبعدا ظنونها كرم بمهب الهوا
وجروح ليش تعدّها
جروح الهوا...مازالها تركت بحقله غلالها
راضية بفية عيونه راضية
وناسية كل الجروح الماضية
وبدموعها البيضا ع حبه ماضية
حبه سماها وارضها..وتلالها
وقعدت الحلوة تغزل بمغزالها
Friday, September 14, 2012
Tuesday, July 3, 2012
Arabic Music - Fairuz - Jayeblisalam جايبلي سلام / فيروز
.
.
Translation by uploader - with some modification
Uploaded by Rubi1626 on Aug 14, 2011
A love song by the famous and legendary Lebanese singer - Fayruz, from a live performance in 1962:
بكير طل الحب عا حيّ اللّنا
So early, love came to our neighborhood
حامل معه عتوبة و حكي و دمع و هنا
Carrying with it blame, talk, tears and happiness
كنا و كانوا هالبنات مجمعين
We were there and the girls were gathering
يا امّي و ما بعرف .. ليش نقاني أنا
Oh mother, I don't know why he chose me
جايب لي سلام ... عصفور الجناين
Bringing me a Salam*... the bird of the gardens
جايب لي سلام ...من عند الحناين
Bringing me a Salam*... form the loving ones
(*Salam means peace but here it means "a hello" )
نفض جناحاته عشباك الدار
It dusted off his wings on the window of the house
متل اللي بريشاته .. مخبي اسرار اسرار
As if in its wings...he was hiding secrets and secrets
قال لي عالرمانة غطيت وحاكاني
It told me at the pomegranate tree, I ???? and it told me...
وبعيونه الدبلانة شفت الهوى باين
And in its sleepy eyes, I saw love appear clearly
شو قال لي شو قال لي .. عتبان المحبوب
How it told me and told me...(My) lover is not too happy with me
ما بدك تطلي .. بعتي له مكتوب
Don't you want to come? send him a letter
ودي له شي ورقة.. عليها كتيبة زرقا
Send him some peace of paper, with blue writings on it
و مرقي لك مرقة .. مطرح ما انه ساكن
And pass at least once... where he lives
كل ليلة عشية ... قنديلك ضويه
Every night in the evening.. light on you lamp
قوي الضو شوية و ارجعي وطيه
Make the light strong a little bit, and then turn it down
بيعرفها علامة ... و بيصلي تا تنامي
He will know it's a sign... and pray until you sleep
و تقومي بالسلامة .. و يبقى قلبك لاين
and wake up safely... and then your heart will be softened
بكير طل الحب عا حيّ اللّنا
So early, love came to our neighborhood
حامل معه عتوبة و حكي و دمع و هنا
Carrying with it blame, talk, tears and happiness
كنا و كانوا هالبنات مجمعين
We were there and the girls were gathering
يا امّي و ما بعرف .. ليش نقاني أنا
Oh mother, I don't know why he chose me
جايب لي سلام ... عصفور الجناين
Bringing me a Salam*... the bird of the gardens
جايب لي سلام ...من عند الحناين
Bringing me a Salam*... form the loving ones
(*Salam means peace but here it means "a hello" )
نفض جناحاته عشباك الدار
It dusted off his wings on the window of the house
متل اللي بريشاته .. مخبي اسرار اسرار
As if in its wings...he was hiding secrets and secrets
قال لي عالرمانة غطيت وحاكاني
It told me at the pomegranate tree, I ???? and it told me...
وبعيونه الدبلانة شفت الهوى باين
And in its sleepy eyes, I saw love appear clearly
شو قال لي شو قال لي .. عتبان المحبوب
How it told me and told me...(My) lover is not too happy with me
ما بدك تطلي .. بعتي له مكتوب
Don't you want to come? send him a letter
ودي له شي ورقة.. عليها كتيبة زرقا
Send him some peace of paper, with blue writings on it
و مرقي لك مرقة .. مطرح ما انه ساكن
And pass at least once... where he lives
كل ليلة عشية ... قنديلك ضويه
Every night in the evening.. light on you lamp
قوي الضو شوية و ارجعي وطيه
Make the light strong a little bit, and then turn it down
بيعرفها علامة ... و بيصلي تا تنامي
He will know it's a sign... and pray until you sleep
و تقومي بالسلامة .. و يبقى قلبك لاين
and wake up safely... and then your heart will be softened
Saturday, May 19, 2012
فيروز - قعدت الحلوة
.
.
قعدت الحلوة تغزل بمغزالها
وتراجع حساب العتيق ببالها
عمر الهوى..حكاياتها..عهد المضى
وكيف غنت للحلو موالها
مش فايقة حكيت معه من ايمتي..مش فايقة
يمكن بأيام الشتي
سألت اذا بحبها وقلا اسكتي
وقرب ومدري شو ترك ع شالها
وقديش يومها انقال واتألف حكي
وقديش وعيت هالمخدة عالبكي
شو تغار..شو تخبّي ولا كانت تشتكي
وغير القمر ما كان داري بحالها
واليوم حلمها زهّر وعاشوا سوا
وبعدا ظنونها كرم بمهب الهوا
وجروح ليش تعدّها
جروح الهوا...مازالها تركت بحقله غلالها
راضية بفية عيونه راضية
وناسية كل الجروح الماضية
وبدموعها البيضا ع حبه ماضية
حبه سماها وارضها..وتلالها
وقعدت الحلوة تغزل بمغزالها
وتراجع حساب العتيق ببالها
عمر الهوى..حكاياتها..عهد المضى
وكيف غنت للحلو موالها
مش فايقة حكيت معه من ايمتي..مش فايقة
يمكن بأيام الشتي
سألت اذا بحبها وقلا اسكتي
وقرب ومدري شو ترك ع شالها
وقديش يومها انقال واتألف حكي
وقديش وعيت هالمخدة عالبكي
شو تغار..شو تخبّي ولا كانت تشتكي
وغير القمر ما كان داري بحالها
واليوم حلمها زهّر وعاشوا سوا
وبعدا ظنونها كرم بمهب الهوا
وجروح ليش تعدّها
جروح الهوا...مازالها تركت بحقله غلالها
راضية بفية عيونه راضية
وناسية كل الجروح الماضية
وبدموعها البيضا ع حبه ماضية
حبه سماها وارضها..وتلالها
وقعدت الحلوة تغزل بمغزالها
فيروز ــ سنة عن سنة
.
سنة عن سنة
ســنة عن ســـــنة
عم تــــغلى عاقلبي يا عهد الولدنة
يا حلو يا حبيبي ال ماببيعك بالدني
و كل سنة بحبك
أكتر من ســـــنة
عم تهدل اليمامة و غرقني الحنين
حبك و إيامي و حكايات الســــنين
يا ورد يا نسرين..
يا تلج ع صنين
يا أول الجني خير السنة
و نطرتك على بابي بليلة العيد
مرقوا كل اصحابي ووحدك اللي بعيد
شو نســـــيت المواعيد؟
وهدية العيد
اسألني شو بني
بأول هالسنة.
معك - أغنية نادرة لفيروز + الكلمات
.
معك...
رح أبقى يا حبيبي معك
لو دبل الورد وما عاد في قمر
وخلصصت القصص
وأغاني السهر
أنا يا حبيبي أنا...
أنا يا حبيبي
رح أبقى معك
معك
يا حبيبي رح ابقى عطول
بالصيف وبالشتي وبشمس الحقول
بالليل الغريب
عالسفر المجهول
أنا يا حبيبي معك...
معك يا حبيبي بدي ابقى سنين
حتى لولا بعدنا وصرنا منسيين
عسياج الأيام
بسفر الأحلام
أنا يا حبيبي معك..
معك... رح أبقى يا حبيبي معك
لو دبل الورد وما عاد في قمر
وخلصصت القصص وأغاني السهر
أنا يا حبيبي أنا...
أنا يا حبيبي رح أبقى معك
.
Friday, May 18, 2012
القمر بضوّي فيروز
..
من مسرحية جسر القمر
القمر بيضوّي ع الناس والناس بيتقاتلوا
ع مزارع الأرض الناس ع حجار بيتقاتلوا
نحنا ما عنا حجر لا مزارع ولا سجر
أنت وأنا يا حبيبـــي بيكفينا ضوّ القمر
القمر بيزور الطرقات بيشعشع كل الدّني
بيضوّي بالســـهريات ع الفقير وعــــالغني
نحنا منحب الســهر وعا درب الليل السفر
أنت وأنا يا حبيبـــي .. ويرافقنا ضو القمر
قالوا لي البلابل صبحيّة
هالحقول وساع والدني بتساع
نيّال اللي بيرجع عشيّة
وعا كل البواب بيتلاقى بصحاب
تعا يا حبيبي مع طير الغياب
نقعد عا هالباب غريب وغريبة
غريب وغريبة
القمر بيضوّي ع الناس والناس بيتقاتلوا
ع مزارع الأرض الناس ع حجار بيتقاتلوا
نحنا ما عنا حجر لا مزارع ولا سجر
أنت وأنا يا حبيبـــي بيكفينا ضوّ القمر
القمر بيزور الطرقات بيشعشع كل الدّني
بيضوّي بالســـهريات ع الفقير وعــــالغني
نحنا منحب الســهر وعا درب الليل السفر
أنت وأنا يا حبيبـــي .. ويرافقنا ضو القمر
قالوا لي البلابل صبحيّة
هالحقول وساع والدني بتساع
نيّال اللي بيرجع عشيّة
وعا كل البواب بيتلاقى بصحاب
تعا يا حبيبي مع طير الغياب
نقعد عا هالباب غريب وغريبة
غريب وغريبة
انت يا مي زهرة - فيروز
أنت يا مي زهرة حسدتها الزهور
أسعديني بنظرة حين يلهو الحضور
واملئيها حنانا كليالي لقانا
عند تلك الجداول بين زهو الخمائل
وحنين العنادل في سفوح ربانا
مي، هل تذكرين، نزهة ليل عيدي
ليل ذبنا حنينا، عند كهف بعيد
ذاك بدء هنانا، مي والبدر كانا
ساحر البسمات، حائر اللفتات
لصدى القبلات في مخابي هوانا
أسعديني بنظرة حين يلهو الحضور
واملئيها حنانا كليالي لقانا
عند تلك الجداول بين زهو الخمائل
وحنين العنادل في سفوح ربانا
مي، هل تذكرين، نزهة ليل عيدي
ليل ذبنا حنينا، عند كهف بعيد
ذاك بدء هنانا، مي والبدر كانا
ساحر البسمات، حائر اللفتات
لصدى القبلات في مخابي هوانا
.
Tuesday, March 27, 2012
Saturday, March 24, 2012
Saturday, March 17, 2012
Thursday, January 19, 2012
Subscribe to:
Posts (Atom)
More from GeekyArtistArabWoman
Lubzi Blogs & Websites
iStayOpen
Health & Healing
DIY - Self Reliance
StayOpen - Youth
PMS - Philosophy, Mind & the Self
Science, Technology & Geeky Stuff
- Online Design
- CutenessBreak Blog
- The £ußz Ωew§ ®©∞™
Stuff related to Arabs
- Arab Women
- Palestine Info
Palestine Love and Narrative
The Great Masr مصر التي في خاطري
Jordanazm أهل العزم
Lubzi's Music Blog
Lubzi's Arabic Music Blog
Arabic Music Influence
- Music of Iraq
- Arabic Music Influence
Poetry & Prose شعر ونثر
- Lubzi’s Sound Blog